1 00:00:04,355 --> 00:00:05,655 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,666 - Παλιότερα ήταν "The Hunting Party"... 3 00:00:07,667 --> 00:00:09,108 - Δεν ξέρω τι φανταζόμουν 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,177 βρίσκοντας τη μαμά μου θα ήταν σαν, αλλά δεν ήταν αυτό. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,513 - Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο 6 00:00:12,514 --> 00:00:14,338 ανακαλύπτοντας την αλήθεια για η βιολογική σου μητέρα, 7 00:00:14,339 --> 00:00:15,449 αλλά ο Λάζαρος 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,408 - Άλλος ένας ψυχοπαθής από το Πιτ. 9 00:00:17,409 --> 00:00:19,620 - Δεν έχεις ιδέα με τι ασχολείσαι. 10 00:00:19,621 --> 00:00:21,954 - Προσπαθεί να γυρίσει κατά συρροή δολοφόνοι στα όπλα; 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,091 - Φτιάχνει στρατό. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,727 [σασπένς μουσική] 13 00:00:26,793 --> 00:00:29,997 ? ? 14 00:00:30,497 --> 00:00:33,367 [Pixies "Where Is My Mind"] 15 00:00:33,467 --> 00:00:36,370 [ονειρική indie rock μουσική] 16 00:00:36,470 --> 00:00:43,543 ? ? 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,505 - [γέλια] 18 00:00:48,440 --> 00:00:51,852 - ? Με τα πόδια στον αέρα και το κεφάλι σου στο έδαφος; 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,338 [αντικείμενα που χτυπάνε] [γέλιο] 20 00:00:54,371 --> 00:00:55,622 - [καθαρίζει το λαιμό] 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,291 - ? Δοκιμάστε αυτό το κόλπο και να το γυρίσω; 22 00:00:57,357 --> 00:00:58,951 - [γέλια] 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 - ? Ναι ; - ? Ναι ; 24 00:01:01,295 --> 00:01:04,598 ? Θα καταρρεύσει αν δεν έχει τίποτα μέσα; 25 00:01:04,665 --> 00:01:06,733 ? Και θα αναρωτηθείτε; - [γελάει] 26 00:01:06,800 --> 00:01:09,736 - ? Πού είναι το μυαλό μου; ? 27 00:01:09,803 --> 00:01:11,688 ? Πού είναι το μυαλό μου; ? 28 00:01:11,722 --> 00:01:16,410 ? Πού είναι το μυαλό μου; ? 29 00:01:16,510 --> 00:01:22,482 ? ? 30 00:01:22,483 --> 00:01:23,482 [ενυδρεία που γουργουρίζουν] 31 00:01:23,483 --> 00:01:24,985 ? Διέξοδος; 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,411 [χτυπά το κουδούνι] 33 00:01:26,478 --> 00:01:27,888 ? Στο νερό; 34 00:01:27,955 --> 00:01:29,256 ? Το βλέπεις να κολυμπάει; 35 00:01:29,356 --> 00:01:33,752 ? ? 36 00:01:33,753 --> 00:01:35,861 - Έχω ένα ζωντανό εδώ για σένα. Χρειάζομαι μόνο την υπογραφή σας. 37 00:01:35,862 --> 00:01:40,993 - ? κολυμπούσα στην Καραϊβική; 38 00:01:41,093 --> 00:01:43,036 - Μην ρωτάς συνήθως, αλλά 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,438 τι είναι αυτό; 40 00:01:44,504 --> 00:01:47,499 - Phyllobates terribilis. 41 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Είναι ένας δηλητηριώδης βάτραχος. 42 00:01:49,110 --> 00:01:51,277 Εκκρίνουν μια τοξίνη που προκαλεί παράλυση, 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,730 καρδιακή ανεπάρκεια, και θάνατος μέσα σε λίγα λεπτά. 44 00:01:53,764 --> 00:01:55,749 Δεν υπάρχει γνωστό αντίδοτο. 45 00:01:55,816 --> 00:01:58,402 - Αν το λες. 46 00:01:58,435 --> 00:01:59,786 Να προσέχεις με αυτό, παιδί μου. 47 00:01:59,853 --> 00:02:02,956 - ? Πού είναι το μυαλό μου; ? 48 00:02:03,056 --> 00:02:09,963 ? ? 49 00:02:10,030 --> 00:02:13,458 ? Διέξοδος; 50 00:02:13,459 --> 00:02:14,500 ? Στο νερό; 51 00:02:14,501 --> 00:02:17,738 ? Το βλέπεις να κολυμπάει; 52 00:02:17,838 --> 00:02:19,631 [βάτραχος ραβδώσεις] 53 00:02:19,698 --> 00:02:26,730 ? ? 54 00:02:30,384 --> 00:02:34,321 ? Με τα πόδια στον αέρα και το κεφάλι σου στο έδαφος; 55 00:02:34,421 --> 00:02:37,491 ? ? 56 00:02:37,557 --> 00:02:42,896 ? Δοκιμάστε αυτό το κόλπο και γυρίστε το, ναι ? 57 00:02:42,996 --> 00:02:46,558 ? Το κεφάλι σου θα καταρρεύσει αν δεν έχει τίποτα μέσα; 58 00:02:46,625 --> 00:02:48,602 ? Και θα αναρωτηθείτε; 59 00:02:48,735 --> 00:02:51,505 ? Πού είναι το μυαλό μου; ? 60 00:02:51,571 --> 00:02:53,340 ? Πού είναι το μυαλό μου; ? 61 00:02:53,407 --> 00:02:56,710 ? Πού είναι το μυαλό μου; ? 62 00:02:56,777 --> 00:02:57,844 - Μμ-μμ. 63 00:02:57,944 --> 00:03:05,018 ? ? 64 00:03:06,086 --> 00:03:07,988 Nate. 65 00:03:08,021 --> 00:03:10,182 Nate; - [ράγκισμα] 66 00:03:10,183 --> 00:03:11,290 - Νέιτ! 67 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 ? ? 68 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Nate! 69 00:03:15,762 --> 00:03:16,822 Nate. 70 00:03:16,855 --> 00:03:20,759 [φωνάζει] - [ράγκισμα] 71 00:03:20,859 --> 00:03:22,928 - Βοήθεια! Ω, Θεέ μου! 72 00:03:23,028 --> 00:03:24,738 Παιδιά, βοηθήστε με! 73 00:03:24,805 --> 00:03:27,099 ? ? 74 00:03:27,199 --> 00:03:30,277 - [αιθερική φωνητική] 75 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 [αδιάκριτη φλυαρία] 76 00:03:32,546 --> 00:03:35,582 - Έχετε όλοι καμιά ιδέα πόσο τρελό ακούγεται αυτό; 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,317 - Ναι. - Συνταγματάρχης Λάζαρος, 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,920 ένα από τα οι πιο αριστοκρατικοί αξιωματικοί 79 00:03:40,020 --> 00:03:42,155 στον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών 80 00:03:42,189 --> 00:03:45,383 είναι στην πραγματικότητα ένας καταδικασμένος κατά συρροή δολοφόνος 81 00:03:45,450 --> 00:03:47,494 στον οποίο δόθηκε νέα ταυτότητα 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,764 ενώ η ίδια ήταν τρόφιμος στο Πιτ 83 00:03:50,765 --> 00:03:52,364 και μετά απελευθερώθηκε πίσω στον κόσμο; 84 00:03:52,365 --> 00:03:53,867 - Ήταν η πρώτη πτυχιούχος. 85 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 Και τώρα είναι αληθινή πιστή στην αξία του προγράμματος. 86 00:03:57,238 --> 00:03:58,904 - Γι' αυτό χρησιμοποίησε μια επίθεση ψευδούς σημαίας 87 00:03:58,905 --> 00:04:00,564 ενάντια στη μεταφορά κρατουμένων, 88 00:04:00,565 --> 00:04:02,374 να αναλάβει τον έλεγχο ολόκληρης της ειδικής ομάδας 89 00:04:02,375 --> 00:04:05,078 ώστε να μπορούσε να πάρει στα χέρια της περισσότερους κρατούμενους. 90 00:04:05,079 --> 00:04:07,446 - Μάλορι, δεν σκέφτεται η ψυχοπάθεια είναι μια διαταραχή. 91 00:04:07,447 --> 00:04:09,240 Νομίζει ότι είναι το επόμενο βήμα στην ανθρώπινη εξέλιξη. 92 00:04:09,241 --> 00:04:12,043 - Καταλαβαίνουμε ότι αυτό είναι πολλά να λάβεις. 93 00:04:12,077 --> 00:04:14,146 - Λοιπόν, καλά. 94 00:04:14,212 --> 00:04:15,352 - Δεν μας πιστεύεις; 95 00:04:15,380 --> 00:04:18,058 - Ναι, σε πιστεύω. 96 00:04:18,125 --> 00:04:21,052 Το πρόβλημα είναι ότι δεν είμαι σίγουρος οποιοσδήποτε άλλος θα το κάνει. 97 00:04:21,053 --> 00:04:22,895 - Εντάξει, κοίτα, το ξέρω είχαμε τις διαφορές μας, 98 00:04:22,896 --> 00:04:24,230 αλλά σε χρειαζόμαστε ξανά υπεύθυνο 99 00:04:24,231 --> 00:04:25,431 αυτής της ειδικής ομάδας γιατί αυτή τη στιγμή, 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,601 εργαζόμαστε για έναν πραγματικό ψυχοπαθή. 101 00:04:27,602 --> 00:04:29,502 - Με την υποστήριξή σας, μπορούμε να την κατεβάσουμε. 102 00:04:29,503 --> 00:04:32,164 Ελισάβετ, αυτό δεν είναι πολιτική. 103 00:04:32,264 --> 00:04:33,673 Πρέπει να αναλάβουμε δράση. 104 00:04:33,774 --> 00:04:35,567 - Όλα είναι πολιτική, 105 00:04:35,600 --> 00:04:37,077 ειδικά αυτό. 106 00:04:37,144 --> 00:04:40,213 Ο συνταγματάρχης Λάζαρος έχει πολλούς φίλους στο Λόφο. 107 00:04:40,347 --> 00:04:42,916 Αν θέλετε λοιπόν τη βοήθειά μου, Χρειάζομαι σταθερό βράχο, 108 00:04:42,949 --> 00:04:45,118 αδιάψευστα στοιχεία. 109 00:04:45,218 --> 00:04:47,612 Πάρε μου αποδείξεις ότι έχει γίνει απατεώνας, 110 00:04:47,679 --> 00:04:50,924 ότι αυτό το άκρως απόρρητο εργαστήριο υπάρχει ακόμη, 111 00:04:50,991 --> 00:04:53,426 και ότι οι τρόφιμοι είναι που κρύβεται εκεί. 112 00:04:53,493 --> 00:04:56,580 Διαφορετικά, απλά είπε, είπαν, 113 00:04:56,613 --> 00:04:59,357 και τα λεφτά μου δεν είναι πάνω σου. 114 00:04:59,457 --> 00:05:02,586 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχετε ακόμα έχει δολοφόνους να πιάσει. 115 00:05:02,619 --> 00:05:04,571 - Μοράλες, τι έχουμε; 116 00:05:04,671 --> 00:05:07,007 - Κρατούμενος L23, Xander Wax. 117 00:05:07,008 --> 00:05:09,133 Ένας σαρωτής αυτοελέγχου στην Ουάσιγκτον, D.C. 118 00:05:09,134 --> 00:05:10,869 σήκωσε ένα μερικό δακτυλικό αποτύπωμα. 119 00:05:10,870 --> 00:05:12,111 - Ξέρεις αυτόν τον τύπο, Μπεξ; 120 00:05:12,112 --> 00:05:14,781 - Ναι. Δεν είναι από το D.C. 121 00:05:14,782 --> 00:05:17,016 - Λοιπόν, όχι όλοι οι δολοφόνοι πήγαινε πίσω στο σπίτι, προφανώς. 122 00:05:17,017 --> 00:05:18,250 Με τι έχουμε να κάνουμε; 123 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 - Έχουμε να κάνουμε με ένα πολύ έξυπνο άτομο, 124 00:05:21,188 --> 00:05:22,289 με υψηλή μόρφωση. 125 00:05:22,290 --> 00:05:24,390 Ο Xander Wax ήταν βιοχημικός με εκπαίδευση, 126 00:05:24,391 --> 00:05:26,158 επιβεβαιώθηκε ότι σκότωσε τουλάχιστον δέκα άτομα. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,385 Αλλά αυτός ο αριθμός πιστεύεται να είναι πολύ ψηλότερα. 128 00:05:28,386 --> 00:05:29,386 - Πόσο ψηλότερα; 129 00:05:29,387 --> 00:05:30,554 - Οι εκτιμήσεις είναι βόρεια από 20, 130 00:05:30,555 --> 00:05:33,200 αλλά είναι δυνατόν είχε ως και 40 θύματα 131 00:05:33,201 --> 00:05:35,793 γιατί οι δολοφονίες του ήταν συχνά εκλαμβάνεται ως καρδιακή προσβολή 132 00:05:35,794 --> 00:05:36,702 ή εγκεφαλικά επεισόδια. 133 00:05:36,703 --> 00:05:38,471 - Εεε. Πώς το έβγαλε αυτό; 134 00:05:38,505 --> 00:05:40,975 - Χρησιμοποίησε εξαιρετικά θανατηφόρο δηλητήρια ζώων ως δηλητήρια. 135 00:05:40,999 --> 00:05:43,109 - Φίδια, υπέροχα. 136 00:05:43,110 --> 00:05:44,910 - Τι έκανε τον Xander τόσο δύσκολο να πιαστεί 137 00:05:44,911 --> 00:05:47,347 είναι ότι είχε καμία διακριτή θυματολογία. 138 00:05:47,348 --> 00:05:49,340 Αντίθετα, θα άφηνε νευροτοξίνες 139 00:05:49,341 --> 00:05:52,519 σε δημόσια αντικείμενα για τυχαία άτομα για να αλληλεπιδράσουν. 140 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 Αντλίες βενζινάδικων, κουμπιά σε ένα ασανσέρ, 141 00:05:55,055 --> 00:05:56,456 πακέτα ζάχαρης σε τραπεζαρία. 142 00:05:56,489 --> 00:05:58,091 Δεν τον ένοιαζε ποιον σκότωνε. 143 00:05:58,092 --> 00:06:00,351 Για εκείνον, η συγκίνηση ήταν την τυχαιότητα όλων. 144 00:06:00,352 --> 00:06:02,853 Θα απολάμβανε το συναίσθημα της εξουσίας και του ελέγχου 145 00:06:02,854 --> 00:06:06,132 γνωρίζοντας ότι ανά πάσα στιγμή, κάποιο ανυποψίαστο θύμα 146 00:06:06,199 --> 00:06:08,568 θα συναντούσε μια από τις παγίδες του. 147 00:06:08,668 --> 00:06:10,737 Η προσμονή του ήταν το υψηλό του. 148 00:06:10,804 --> 00:06:12,184 - Πώς πιάστηκε αυτός ο τύπος; 149 00:06:12,185 --> 00:06:13,739 - Δούλεψαν ανάποδα κατά τη διάρκεια των φοιτητικών του ημερών. 150 00:06:13,740 --> 00:06:16,700 Ένας ύποπτος θάνατος σε κοιτώνα ήταν απλώς το διάλειμμα που χρειάζονταν. 151 00:06:16,701 --> 00:06:17,701 - Σκότωσε τον συγκάτοικό του. 152 00:06:17,702 --> 00:06:18,945 - Ήταν η πρώτη του δολοφονία 153 00:06:19,045 --> 00:06:22,040 και το μόνο παρορμητικό του, στοχευμένο θύμα. 154 00:06:22,041 --> 00:06:24,783 Όπως συμβαίνει συχνά, Το MO του Xander εξελίχθηκε από εκεί, 155 00:06:24,784 --> 00:06:28,088 οδηγούμενος από την καταναγκαστική επιθυμία του για να ξαναζήσετε αυτή τη συγκίνηση. 156 00:06:28,089 --> 00:06:29,380 - Εντάξει, ας πάμε στο D.C. 157 00:06:29,381 --> 00:06:32,058 πριν από αυτό το τέρας στήνει άλλες παγίδες. 158 00:06:32,125 --> 00:06:34,119 [έντονη μουσική] 159 00:06:34,219 --> 00:06:35,729 [θρυμματίζεται το γυαλί] 160 00:06:35,829 --> 00:06:42,902 ? ? 161 00:06:43,728 --> 00:06:44,904 [μπιπ πληκτρολογίου] 162 00:06:45,005 --> 00:06:47,465 ? ? 163 00:06:47,565 --> 00:06:49,075 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 164 00:06:49,076 --> 00:06:50,142 [χαμηλό κουδούνισμα] - Ανάθεμα. 165 00:06:50,143 --> 00:06:51,110 Ανάθεμά το. 166 00:06:51,111 --> 00:06:52,161 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 167 00:06:52,178 --> 00:06:59,210 ? ? 168 00:07:01,206 --> 00:07:03,188 [υψηλό κουδούνισμα] 169 00:07:03,189 --> 00:07:06,793 ? ? 170 00:07:06,860 --> 00:07:09,362 [σύριγμα] 171 00:07:09,429 --> 00:07:12,132 - [γκρίνια] 172 00:07:12,198 --> 00:07:13,867 [φωνάζει] 173 00:07:13,900 --> 00:07:17,003 [γκρίνια] 174 00:07:17,070 --> 00:07:19,940 [συριγμός] 175 00:07:20,040 --> 00:07:24,944 ? ? 176 00:07:25,045 --> 00:07:27,447 - [ράγκισμα] Ποιος είσαι; 177 00:07:27,547 --> 00:07:32,185 ? ? 178 00:07:32,285 --> 00:07:34,220 - Αυτό φαίνεται επώδυνο. 179 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 - [συριγμός] 180 00:07:37,357 --> 00:07:40,285 [δραματική μουσική] 181 00:07:40,352 --> 00:07:47,384 ? ? 182 00:07:54,826 --> 00:07:56,241 . 183 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 - Εντάξει, αλλά το θέμα μου είναι, 184 00:07:58,278 --> 00:08:00,914 οι άνθρωποι στρίβουν τον εαυτό τους σε κόμπους 185 00:08:01,047 --> 00:08:05,418 φτιάχνοντας ιστορίες για Αδάμ και Εύα, θεοί και ψυχές 186 00:08:05,419 --> 00:08:07,519 γιατί οι άνθρωποι θέλει απεγνωσμένα να πιστέψει 187 00:08:07,520 --> 00:08:09,980 ότι είναι διαφορετικά από όλα τα άλλα ζώα 188 00:08:09,981 --> 00:08:10,973 που ζουν σε αυτόν τον πλανήτη. 189 00:08:10,974 --> 00:08:12,275 Είμαστε ανώτεροι. 190 00:08:12,308 --> 00:08:14,986 Λοιπόν, έχω ένα μικρό μυστικό για σένα, Doc. 191 00:08:15,053 --> 00:08:18,765 Είμαστε απλώς πρωτεύοντα με υπερδραστήρια φαντασία. 192 00:08:18,898 --> 00:08:20,300 - Επεκταθείτε σε αυτό. 193 00:08:20,301 --> 00:08:22,201 - Δεν έχουμε άλλο δικαίωμα ύπαρξης 194 00:08:22,202 --> 00:08:26,106 σε αυτόν τον μικρό πλανήτη ενός πολύ δευτερεύοντος αστεριού 195 00:08:26,239 --> 00:08:28,708 παρά κάποια σαύρα. 196 00:08:28,808 --> 00:08:32,003 Οι ανάγκες του ανθρώπινου πολιτισμού να υπενθυμίζεται συνεχώς 197 00:08:32,070 --> 00:08:34,964 ότι είμαστε υποπροϊόντα της τύχης, της τυχαιότητας, 198 00:08:34,998 --> 00:08:38,018 εντροπία σε κοσμική κλίμακα, 199 00:08:38,084 --> 00:08:41,312 διασπορά ενέργειας, εγκέφαλος λάσπης. 200 00:08:41,346 --> 00:08:44,624 Κι αν οι πράξεις μου έκαναν άλλα άνθρωποι λίγο πιο συνειδητοποιημένοι 201 00:08:44,657 --> 00:08:47,594 του ανούσιου της ύπαρξής τους, 202 00:08:47,660 --> 00:08:49,254 Τους έκανα τη χάρη 203 00:08:49,320 --> 00:08:54,567 γιατί ο κόσμος είναι χάος και είμαστε όλοι στο έλεός του. 204 00:08:54,634 --> 00:08:57,270 - Ουάου. Βάζω στοίχημα ότι είναι υπέροχος στα πάρτι. 205 00:08:57,271 --> 00:08:58,771 - Ναι, ο μέσος ψυχοπαθής σου 206 00:08:58,772 --> 00:09:02,008 συνήθως δεν εκφράζεται αυτού του είδους ο βαθύς μηδενισμός. 207 00:09:02,075 --> 00:09:04,661 Πού πάει ένας τύπος σαν τον Xander να το πάρεις από; 208 00:09:04,694 --> 00:09:06,479 - Είχε ένα αρκετά σταθερό παιδική ηλικία. 209 00:09:06,480 --> 00:09:08,180 Οι φίλοι και οι γείτονές του τον περιέγραψε 210 00:09:08,181 --> 00:09:09,649 ως προικισμένος και ευγενικός. 211 00:09:09,682 --> 00:09:11,551 Ωστόσο, σε αντίθεση με τις περισσότερες σειρές, 212 00:09:11,552 --> 00:09:13,118 υπήρχε ένα τραυματικό περιστατικό 213 00:09:13,119 --> 00:09:16,322 που διαμόρφωσε την ερμηνεία του της πραγματικότητας. 214 00:09:16,323 --> 00:09:17,790 Όταν ήταν μόλις δέκα ετών, 215 00:09:17,791 --> 00:09:19,458 οι γονείς του πέθαναν σε τροχαίο ατύχημα. 216 00:09:19,459 --> 00:09:21,895 Χτύπησαν ένα ελάφι, έχασε τον έλεγχο του οχήματος, 217 00:09:21,896 --> 00:09:23,462 κύλησε από 30 πόδια ανάχωμα. 218 00:09:23,463 --> 00:09:24,963 - Ουφ. - Ήταν στο πίσω κάθισμα, 219 00:09:24,964 --> 00:09:26,666 έφυγε με μόλις μια γρατζουνιά. 220 00:09:26,667 --> 00:09:28,801 - Ναι, μπορώ να δω πώς αυτού του είδους το τραυματικό γεγονός 221 00:09:28,802 --> 00:09:30,502 θα μπορούσε πραγματικά να αλλάξει την κοσμοθεωρία κάποιου. 222 00:09:30,503 --> 00:09:32,471 - Η εμπειρία τον άφησε με σοβαρά προβλήματα προσκόλλησης 223 00:09:32,472 --> 00:09:34,974 και κάποια κύρια άλυτο τραύμα. 224 00:09:34,975 --> 00:09:36,475 Ακόμη περισσότερο, την απώλεια των γονιών του 225 00:09:36,476 --> 00:09:38,310 δημιούργησε ολόκληρο φιλοσοφία ζωής, 226 00:09:38,311 --> 00:09:41,314 που ήταν σε πλήρη οθόνη στα χρόνια της δολοφονίας του. 227 00:09:41,381 --> 00:09:42,866 Έκθεμα Α. 228 00:09:42,867 --> 00:09:44,917 - Γεια, ξέρεις πόσο καιρό πακέτα ζάχαρης κάθονται στο τραπέζι 229 00:09:44,918 --> 00:09:47,745 σε μερικά εστιατόρια, ένα τυπικό εστιατόριο; 230 00:09:47,812 --> 00:09:50,190 Μπορεί να βρείτε ένα Sweet'N Low 231 00:09:50,223 --> 00:09:53,293 ή ένα Ίσο που ήταν εκεί δύο, τρία χρόνια. 232 00:09:53,393 --> 00:09:56,254 Φυσικά, τα περισσότερα δηλητήρια θα χαλάσει τελικά 233 00:09:56,321 --> 00:09:59,866 με την πάροδο του χρόνου με θερμότητα και το φως του ήλιου. 234 00:09:59,966 --> 00:10:04,104 Αλλά αν μπορούσες να βρεις ένας δροσερός, σκοτεινός, σφραγισμένος χώρος, 235 00:10:04,204 --> 00:10:06,706 όπως, εμ, 236 00:10:06,739 --> 00:10:09,909 παλιό μηχάνημα αυτόματης πώλησης sody pop, 237 00:10:09,976 --> 00:10:13,179 πάρε λίγο δηλητήριο Boomslang, αυτό είναι ένα αφρικανικό φίδι δέντρου, 238 00:10:13,279 --> 00:10:15,882 λίγο πάνω το ποπ καπάκι, 239 00:10:15,915 --> 00:10:18,017 είστε στην επιχείρηση για ένα χρόνο. 240 00:10:18,118 --> 00:10:21,821 - Η προσμονή των φόνων του έφερε ειλικρινά χαρά. 241 00:10:21,822 --> 00:10:23,088 Του έδωσε μια αίσθηση ελέγχου 242 00:10:23,089 --> 00:10:24,948 σε μια εντελώς ανεξέλεγκτος κόσμος 243 00:10:24,949 --> 00:10:26,825 ενώ ταυτόχρονα εκφράζοντας την άποψή του 244 00:10:26,826 --> 00:10:28,628 ότι όλη η ζωή ήταν τυχαία. 245 00:10:28,629 --> 00:10:31,230 - Λέει εδώ ότι θα το έκανε ελέγχετε τα νέα κάθε πρωί 246 00:10:31,231 --> 00:10:32,781 για να δούμε αν κάποιος είχε σκοτώθηκε. 247 00:10:32,782 --> 00:10:34,234 Ακούστε αυτό. 248 00:10:34,267 --> 00:10:37,128 «Αναπόφευκτα, ήταν μια απογοήτευση. 249 00:10:37,195 --> 00:10:39,906 «Κάποιος υπάλληλος παντοπωλείου ή ανούσια νοικοκυρά. 250 00:10:39,973 --> 00:10:44,811 «Όλη η προσμονή, η αναρωτιέμαι, έφυγε αμέσως. 251 00:10:44,878 --> 00:10:46,930 Θα ξεκινούσα λοιπόν να το ξανακάνω». 252 00:10:46,963 --> 00:10:48,014 Eesh. 253 00:10:48,015 --> 00:10:49,615 -Έχει βγει για μερικούς μήνες. 254 00:10:49,616 --> 00:10:51,383 Είναι αρκετός χρόνος για έναν των παγίδων του να είναι στο παιχνίδι. 255 00:10:51,384 --> 00:10:52,852 [βουίζει το τηλέφωνο] 256 00:10:52,919 --> 00:10:55,288 - Ρος, τι έχεις; - Ένα σώμα. 257 00:10:55,289 --> 00:10:57,456 Ένας άνδρας βρέθηκε νεκρός δύο τετράγωνα από το mini-mart 258 00:10:57,457 --> 00:10:58,757 όπου εντοπίσαμε για πρώτη φορά τον Xander. 259 00:10:58,758 --> 00:11:00,860 Αναφέρεται σαν δάγκωμα φιδιού. 260 00:11:00,960 --> 00:11:04,397 - Δάγκωμα φιδιού; Αυτή την εποχή του χρόνου; 261 00:11:04,497 --> 00:11:05,949 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 262 00:11:05,982 --> 00:11:07,433 - Το όνομα του DB είναι Bill Reese. 263 00:11:07,434 --> 00:11:09,735 Ήταν ρεπόρτερ για «Το Πρότυπο της Ουάσιγκτον». 264 00:11:09,736 --> 00:11:11,426 Το σώμα του είναι ήδη στο νεκροτομείο. 265 00:11:11,504 --> 00:11:12,906 [σασπένς μουσική] 266 00:11:12,907 --> 00:11:14,840 - Μπορείτε να δείτε τα τρυπήματα εκεί 267 00:11:14,841 --> 00:11:17,110 στο πίσω μέρος του Το δεξί χέρι του κυρίου Ρις. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,112 Η τοπική νέκρωση ιστού είναι συχνή 269 00:11:19,145 --> 00:11:21,781 με δαγκώματα δηλητηριωδών φιδιών, όπως και το πρήξιμο. 270 00:11:21,814 --> 00:11:24,008 - Αυτό είναι το μόνο σημάδι; 271 00:11:24,075 --> 00:11:25,552 Καμιά ιδέα τι είδους φίδι; 272 00:11:25,618 --> 00:11:28,488 - Το αρχικό στάδιο τοξίνωσης επιβεβαιώνει μόνο η παρουσία δηλητηρίου, 273 00:11:28,555 --> 00:11:31,057 όχι το είδος. 274 00:11:31,058 --> 00:11:32,416 - Εντάξει, Μοράλες, Πάω να σου στείλω 275 00:11:32,417 --> 00:11:33,592 μια εικόνα από το σημάδι του δαγκώματος. 276 00:11:33,593 --> 00:11:35,494 Ενημερώστε με αν μπορείτε να αναγνωρίσετε το φίδι. 277 00:11:35,495 --> 00:11:36,829 - Το κατάλαβες, Μπεξ. 278 00:11:36,830 --> 00:11:38,564 -Ποιον είπατε όλοι ήσουν πάλι; 279 00:11:38,565 --> 00:11:39,699 - Ψάρια και παιχνίδι. 280 00:11:39,766 --> 00:11:41,668 - Σωστά. - Γεια σου. 281 00:11:41,669 --> 00:11:43,835 Αυτό φαίνεται σαν πολύ δηλητήριο για μια μόνο μπουκιά. 282 00:11:43,836 --> 00:11:45,038 Είσαι σίγουρος για αυτό; 283 00:11:45,138 --> 00:11:47,008 - Δεδομένου του ενζυματικού υποβάθμιση, 284 00:11:47,040 --> 00:11:50,159 ναι, μπορώ να σε διαβεβαιώσω η τοξικολογία είναι σωστή. 285 00:11:50,193 --> 00:11:52,495 Αλήθεια, δεν υπάρχει μυστήριο εδώ. 286 00:11:52,528 --> 00:11:55,381 Εσείς κύριοι και κυρία του Ψαριού και του Παιχνιδιού 287 00:11:55,481 --> 00:11:58,218 ψάχνουν για ένα πολύ μεγάλο φίδι. 288 00:11:58,219 --> 00:11:59,785 Και λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 289 00:11:59,786 --> 00:12:01,356 Έχω κι άλλες περιπτώσεις να παρακολουθήσουν. 290 00:12:01,387 --> 00:12:03,823 [σασπένς μουσική] 291 00:12:03,824 --> 00:12:06,191 - Δεν νομίζω ότι αγόρασε Το εξώφυλλό σου, φίλε. 292 00:12:06,192 --> 00:12:08,193 - Γεια σου, Μοράλες, κάποια ενημέρωση για αυτό το σημάδι; 293 00:12:08,194 --> 00:12:10,562 - Μετά την τροφοδοσία μια προσωπική φοβία εδώ, 294 00:12:10,563 --> 00:12:12,189 αποδεικνύεται ότι δεν μπορείς προσδιορίσει ένα είδος 295 00:12:12,190 --> 00:12:13,766 με βάση το σημάδι από δάγκωμα φιδιού. 296 00:12:13,833 --> 00:12:15,526 Ποιος ήξερε; 297 00:12:15,527 --> 00:12:17,369 Όμως η νεκρωτική εμφάνιση του το δέρμα γύρω από το σημάδι του δαγκώματος 298 00:12:17,370 --> 00:12:20,707 προτείνει μόνο νευροτοξίνη βρίσκεται σε πολύ εξωτικά είδη. 299 00:12:20,773 --> 00:12:22,008 - Άρα όχι ακριβώς ντόπιο. 300 00:12:22,041 --> 00:12:23,343 - Όχι, μακριά από αυτό. 301 00:12:23,376 --> 00:12:25,144 Και δεν είναι μόνο αυτό. 302 00:12:25,211 --> 00:12:26,980 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 303 00:12:26,981 --> 00:12:28,247 [κουδουνίσματα τηλεφώνου, βουητά] 304 00:12:28,248 --> 00:12:30,382 - Είναι σημάδια από δαγκώματα κανονικά ασύμμετρη έτσι; 305 00:12:30,383 --> 00:12:32,401 - Όχι. Έγινε ένεση φτιαγμένο μέσα στο αριστερό. 306 00:12:32,402 --> 00:12:33,519 - Μια ένεση; 307 00:12:33,520 --> 00:12:35,687 Γι' αυτό ο Bill's Οι οθόνες tox ήταν τόσο υψηλές. 308 00:12:35,688 --> 00:12:38,791 Ο Ζάντερ του έκανε ένεση περισσότερο δηλητήριο μετά το δάγκωμα του φιδιού. 309 00:12:38,858 --> 00:12:41,628 ? ? 310 00:12:41,694 --> 00:12:43,763 - Είμαι πάντα χαρούμενος 311 00:12:43,830 --> 00:12:46,199 να προσφέρω στους πελάτες μου μια έκπτωση 312 00:12:46,266 --> 00:12:48,201 όταν αγοράζουν χύμα. 313 00:12:48,334 --> 00:12:51,270 [σφύριγμα φιδιού] 314 00:12:51,371 --> 00:12:53,873 ? ? 315 00:12:53,906 --> 00:12:55,566 - [γέλια] Ουάου. 316 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 [σφύριγμα φιδιού] 317 00:13:00,882 --> 00:13:02,180 . 318 00:13:02,181 --> 00:13:04,441 - Πριν από το λάκκο, Ο Ζάντερ θα σκότωνε ανώνυμα. 319 00:13:04,442 --> 00:13:06,685 Δεν τον ένοιαζε ποιον σκότωνε όσο κάποιος πέθαινε. 320 00:13:06,686 --> 00:13:08,620 Αλλά τώρα, είναι στην πραγματικότητα επιλέγοντας το θύμα του 321 00:13:08,621 --> 00:13:10,389 και κρύβοντας τη δολοφονία σε κοινή θέα. 322 00:13:10,390 --> 00:13:11,823 - Ναι, και το έκανε μια καλή δουλειά. 323 00:13:11,824 --> 00:13:15,561 Εννοώ, ότι ΕΓΩ ήμουν πεπεισμένος ήταν απλώς ένα πολύ μεγάλο φίδι. 324 00:13:15,628 --> 00:13:17,864 - Αυτό είναι το είδος της βιοτεχνίας χρήσεις της CIA 325 00:13:17,930 --> 00:13:20,391 για να χτυπήσει τους εχθρούς δικτάτορες. 326 00:13:20,458 --> 00:13:22,527 - Τι, σαν μια δουλειά που χτυπήθηκε; 327 00:13:22,528 --> 00:13:23,702 - Αυτό είναι κάτι που είπε ο Πεκ. 328 00:13:23,703 --> 00:13:25,963 Ο Λάζαρος ήταν μετατρέποντας τους κρατούμενους σε όπλα. 329 00:13:26,064 --> 00:13:29,409 Τι κι αν ο Xander ήταν ένας των αποφοίτων του Λαζάρου; 330 00:13:29,475 --> 00:13:30,743 Παιδιά, αυτή είναι πίσω από αυτό. 331 00:13:30,744 --> 00:13:32,469 - Αν είναι, αυτό σημαίνει ότι έστειλε τον Xander 332 00:13:32,470 --> 00:13:34,714 μετά από ένα ερευνητής δημοσιογράφος. 333 00:13:34,715 --> 00:13:35,772 Πρέπει να ήταν κοντά σε κάτι 334 00:13:35,773 --> 00:13:37,100 θέλει να μείνει ήσυχη. 335 00:13:37,101 --> 00:13:39,651 - Ναι, αλλά σαν αυτό, το μεταπτυχιακό πρόγραμμα, το Πιτ; 336 00:13:39,652 --> 00:13:41,086 Δηλαδή το ποσό μυστικών επιχειρήσεων 337 00:13:41,087 --> 00:13:43,272 Ο Λάζαρος είναι μέρος του, θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 338 00:13:43,273 --> 00:13:45,057 - Λέω να φωνάξουμε τους ντόπιους, ρωτήστε τους τι έχουν 339 00:13:45,058 --> 00:13:47,659 στο εξωτικό ζώο εμπόριο μαύρης αγοράς εδώ γύρω. 340 00:13:47,660 --> 00:13:48,786 - Καλή ιδέα. 341 00:13:48,787 --> 00:13:50,087 Πάω να πάω στο "The Washington Standard," 342 00:13:50,088 --> 00:13:51,755 δες αν μπορώ να μάθω πάνω στο οποίο δούλευε ο Μπιλ. 343 00:13:51,756 --> 00:13:53,056 -Εντάξει, ας μείνουμε κοφτεροί. 344 00:13:53,057 --> 00:13:54,424 Αν ο Xander δουλεύει με τον Λάζαρο, 345 00:13:54,425 --> 00:13:56,226 πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι ήδη τον ενημέρωσε ότι είμαστε εδώ. 346 00:13:56,227 --> 00:13:57,428 ? ? 347 00:13:57,495 --> 00:13:58,771 [φίδια σφυρίζουν] 348 00:13:58,772 --> 00:14:00,572 -Έψαχνα αυτό εδώ και πολύ καιρό. 349 00:14:00,573 --> 00:14:02,308 Είναι καλλονή. 350 00:14:02,375 --> 00:14:03,443 - Είναι αυτή. 351 00:14:03,509 --> 00:14:05,570 Και είναι, έτσι δεν είναι; 352 00:14:05,603 --> 00:14:07,513 Και άκρως παράνομο. 353 00:14:07,580 --> 00:14:09,265 [λάστιχα κραυγή] 354 00:14:10,917 --> 00:14:11,984 Γεια, μην τρέχεις. 355 00:14:12,085 --> 00:14:13,519 - Ουάου. Γεια σου, εύκολο, Τόνι. 356 00:14:13,619 --> 00:14:15,188 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε μαζί σας. 357 00:14:15,288 --> 00:14:17,523 Γύρνα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 358 00:14:17,524 --> 00:14:18,590 Ουάου. 359 00:14:18,591 --> 00:14:20,293 - Πήρα άδειες για όλα αυτά. 360 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 - Είναι έτσι; Τόνι Σάλιβαν; 361 00:14:22,863 --> 00:14:24,346 Σύμφωνα με το Μητροπολιτική Αστυνομία, 362 00:14:24,347 --> 00:14:25,756 έχετε συλληφθεί επτά φορές 363 00:14:25,757 --> 00:14:27,687 για παράνομη πώληση εξωτικά ερπετά. 364 00:14:27,700 --> 00:14:28,968 - Δήθεν. 365 00:14:28,969 --> 00:14:30,360 - Α, Τόνι, σε καταδίκασαν, 366 00:14:30,361 --> 00:14:32,637 οπότε δεν είναι δήθεν αν όντως εξυπηρετήσατε χρόνο. 367 00:14:32,638 --> 00:14:34,941 Επίσης, αυτό είναι ένα κοραλλιογενές φίδι. 368 00:14:35,007 --> 00:14:38,511 - [γρυλίζει] Κοίτα, δεν είμαστε θα σε ταλαιπωρήσει με αυτό. 369 00:14:38,578 --> 00:14:41,314 Απλά πρέπει να ξέρουμε αν έχετε δει ποτέ αυτόν τον τύπο. 370 00:14:41,380 --> 00:14:43,207 - Αυτός; Ναι. 371 00:14:43,208 --> 00:14:44,716 Αγόρασε ένα μάτσο των μικρών ομορφιών- 372 00:14:44,717 --> 00:14:48,788 σκορπιούς και φίδια και αράχνες, ολόκληρο σεμπάνγκ. 373 00:14:48,789 --> 00:14:50,322 Ο Γκάι ήξερε σίγουρα τα πράγματά του. 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,715 - Εντάξει, σε χρειαζόμαστε να μας τα πει όλα 375 00:14:51,716 --> 00:14:53,126 τον θυμάσαι. 376 00:14:53,192 --> 00:14:56,863 - Λοιπόν, αν το κάνω, θα το αφήσεις αυτό να γλιστρήσει; 377 00:14:56,963 --> 00:15:00,391 - Το μόνο που βλέπω είναι ένας άντρας να παίρνει τα κατοικίδια του έξω για βόλτα. 378 00:15:00,458 --> 00:15:03,870 ? ? 379 00:15:03,970 --> 00:15:06,197 [έντονη μουσική] 380 00:15:06,297 --> 00:15:08,825 ? ? 381 00:15:08,891 --> 00:15:11,169 - Γύρισες νωρίς. Η υπόθεση τελείωσε ήδη; 382 00:15:11,235 --> 00:15:13,471 - Τζεν, τι συμβαίνει; 383 00:15:13,472 --> 00:15:15,080 - Ο Ζάντερ δουλεύει για τον συνταγματάρχη Λάζαρο. 384 00:15:15,081 --> 00:15:17,340 Το Command Center δεν είναι ασφαλές. Τα υπόλοιπα τα τρέχω από εδώ. 385 00:15:17,341 --> 00:15:19,385 - Σοβαρά μιλάς; - Μμ-μμ. 386 00:15:19,485 --> 00:15:20,887 [το τηλέφωνο χτυπάει] 387 00:15:20,987 --> 00:15:22,180 Χασάνη. 388 00:15:22,181 --> 00:15:23,955 - Μοράλες, πήραμε προβάδισμα στο πιάτο του Xander. 389 00:15:23,956 --> 00:15:26,592 Ακτινογραφία, 3, 4, Juliet, Κεμπέκ, 2. 390 00:15:26,659 --> 00:15:28,461 - Απλώς τραβώντας το VIN. 391 00:15:28,494 --> 00:15:29,796 Τον πήρε. 392 00:15:29,797 --> 00:15:31,988 Το GPS του τον βάζει 20 λεπτά από την τοποθεσία σας 393 00:15:31,989 --> 00:15:34,099 με κατεύθυνση δυτικά στην Prospect. -Είσαι καταπληκτική. 394 00:15:34,100 --> 00:15:36,302 Πες στον Μπεξ ότι θα την πάρουμε στο δρόμο. 395 00:15:36,303 --> 00:15:38,370 - Ευχαριστώ που με γνώρισες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 396 00:15:38,371 --> 00:15:41,808 Ξέρω ότι αυτή είναι μια ανησυχητική μέρα για όλους. 397 00:15:41,874 --> 00:15:44,710 Αλλά πρέπει να σου μιλήσω για τον Μπιλ Ρις. 398 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 - Ο Μπιλ ήταν ο μέντοράς μου. 399 00:15:46,612 --> 00:15:49,841 Ήταν ένα σκληρό κάθαρμα, αλλά ήταν το κάθαρμα μας. 400 00:15:49,907 --> 00:15:51,407 Όλοι εδώ κοίταξαν πάνω του. 401 00:15:52,877 --> 00:15:54,712 - Έχω διαβάσει μερικά από τα έργα του. 402 00:15:54,779 --> 00:15:57,290 Δεν το κάνει πραγματικά κάνει κομμάτια χνούδι, έτσι; 403 00:15:57,356 --> 00:15:58,883 - Μμ. 404 00:15:58,950 --> 00:16:00,451 [κλικ του ποντικιού] 405 00:16:00,452 --> 00:16:01,960 - Ξέρεις τι δούλευε; 406 00:16:01,961 --> 00:16:04,889 - Αρκετά πράγματα. 407 00:16:04,922 --> 00:16:06,557 - Εντάξει, κοίτα, κατάλαβα. 408 00:16:06,558 --> 00:16:09,234 Αν δώσατε πληροφορίες σε μια Fed χωρίς κλήτευση, 409 00:16:09,235 --> 00:16:10,402 κάθε ρεπόρτερ σε εκείνη την αίθουσα 410 00:16:10,403 --> 00:16:12,170 θα πήγαινε τρέχοντας έξω από την μπροστινή πόρτα. 411 00:16:12,171 --> 00:16:14,139 Αλλά αν ο Μπιλ ήταν δουλεύοντας σε κάτι που 412 00:16:14,140 --> 00:16:16,592 θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο, Πρέπει να ξέρω 413 00:16:16,593 --> 00:16:19,110 γιατί το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος δεν θα πληγωθεί. 414 00:16:19,111 --> 00:16:20,161 υπόσχομαι. 415 00:16:20,213 --> 00:16:21,981 -Ε- 416 00:16:22,081 --> 00:16:23,574 Άκουσα ότι ήταν δάγκωμα φιδιού. 417 00:16:23,608 --> 00:16:26,068 - Το FBI όχι ερευνήστε τα δαγκώματα φιδιών. 418 00:16:27,386 --> 00:16:29,489 - Βλέπω. 419 00:16:29,555 --> 00:16:32,658 Ξέρεις, ο Μπιλ το έλεγε αυτό η δουλειά θα τον σκότωνε τελικά. 420 00:16:32,725 --> 00:16:34,911 Αλλά μέχρι τότε, είναι αυτό που τον κράτησε να ζει. 421 00:16:34,912 --> 00:16:38,388 Πάντα ήξερε πώς για να βρεις την ιστορία. 422 00:16:38,389 --> 00:16:45,329 ? ? 423 00:16:45,429 --> 00:16:47,765 - Έγραφε για τον Philip Beaumont; 424 00:16:47,832 --> 00:16:48,882 Ξέρετε γιατί; 425 00:16:48,933 --> 00:16:51,043 - Όχι, αλλά όταν μου έδωσε το βιβλίο, 426 00:16:51,044 --> 00:16:53,103 είπε ότι ήταν μόνο η αρχή για κάτι. 427 00:16:53,104 --> 00:16:55,172 Πρέπει να μιλήσεις με τη Δάφνη Ουίλιαμς. 428 00:16:55,239 --> 00:16:57,508 Θα της το αφήσω να αποφασίσει τι θα κάνει 429 00:16:57,608 --> 00:16:59,076 και δεν θα πω για το κομμάτι. 430 00:16:59,110 --> 00:17:00,987 - Λυπάμαι. Ποια είναι η Daphne Williams; 431 00:17:01,087 --> 00:17:02,137 -Πρωταγωνιστής του Μπιλ. 432 00:17:02,154 --> 00:17:04,524 Έγραφαν την ιστορία μαζί. 433 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 ? ? 434 00:17:06,526 --> 00:17:07,977 [κουδούνια εισόδου χωρίς κλειδί] 435 00:17:08,010 --> 00:17:12,031 [έντονη μουσική] 436 00:17:12,098 --> 00:17:14,825 [το τηλέφωνο χτυπάει] 437 00:17:14,926 --> 00:17:17,662 ? ? 438 00:17:17,762 --> 00:17:19,605 - Γεια; - Daphne Williams, 439 00:17:19,639 --> 00:17:22,658 Το όνομά μου είναι Ειδικός Πράκτορας Η Ρεμπέκα Χέντερσον με το FBI. 440 00:17:22,659 --> 00:17:23,742 Χρειάζομαι πραγματικά να μιλήσω μαζί σου. 441 00:17:23,743 --> 00:17:24,801 Είσαι σπίτι αυτή τη στιγμή; 442 00:17:24,802 --> 00:17:25,945 - Το FBI; 443 00:17:25,946 --> 00:17:27,345 θα χρειαστώ λίγο περισσότερο πλαίσιο εδώ. 444 00:17:27,346 --> 00:17:28,497 Τι είναι αυτό; 445 00:17:28,531 --> 00:17:31,450 - Ο θάνατος του Μπιλ δεν ήταν ατύχημα, Δάφνη. 446 00:17:31,517 --> 00:17:32,618 -Τι εννοείς; 447 00:17:32,619 --> 00:17:34,035 - Έγινε να μοιάζει με ένα. 448 00:17:34,036 --> 00:17:35,253 Κοίτα, ξέρω ότι ήσουν σκάβοντας τον Philip Beaumont. 449 00:17:35,254 --> 00:17:36,455 Μίλησα με τον συντάκτη σου. 450 00:17:36,522 --> 00:17:38,457 Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε. - δεν είμαι... 451 00:17:38,524 --> 00:17:40,318 Σου είπε να μιλήσεις μαζί μου; 452 00:17:40,319 --> 00:17:41,426 - Κοίτα, γιατί δεν σε πάρω μέσα; 453 00:17:41,427 --> 00:17:42,627 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 454 00:17:42,628 --> 00:17:44,146 ΕΝΤΑΞΕΙ; 455 00:17:44,147 --> 00:17:45,163 - Εντάξει. 456 00:17:45,164 --> 00:17:46,231 - Πού είσαι αυτή τη στιγμή; 457 00:17:46,232 --> 00:17:47,992 Θα σε συναντήσω εκεί. 458 00:17:48,059 --> 00:17:49,535 - Το σπίτι μου στο Prospect. 459 00:17:49,635 --> 00:17:50,685 - Είμαι καθ' οδόν. 460 00:17:50,686 --> 00:17:52,053 - Κοίτα, αν τι αληθεύει λες, 461 00:17:52,054 --> 00:17:53,538 τότε η πηγή μου κινδυνεύει, επίσης. 462 00:17:53,539 --> 00:17:55,140 - Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό φροντίζουμε να είστε ασφαλείς. 463 00:17:55,141 --> 00:17:56,533 Όποια και αν είναι η πηγή σας, υπόσχομαι 464 00:17:56,534 --> 00:17:57,509 θα τα προστατέψουμε και αυτά. 465 00:17:57,510 --> 00:17:58,702 Αλλά αυτή τη στιγμή, μείνε στο σπίτι σου, 466 00:17:58,703 --> 00:17:59,894 κλειδώστε την πόρτα. και αφήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό 467 00:17:59,895 --> 00:18:01,504 για να σε φτάσω. Σας ευχαριστώ. 468 00:18:01,505 --> 00:18:03,541 Θα είμαι εκεί σύντομα. 469 00:18:03,641 --> 00:18:10,589 ? ? 470 00:18:11,515 --> 00:18:13,751 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 471 00:18:13,818 --> 00:18:15,845 [φωνάζει] 472 00:18:15,911 --> 00:18:18,197 [έντονη μουσική] 473 00:18:18,264 --> 00:18:20,766 [ουρλιάζοντας] 474 00:18:20,833 --> 00:18:22,234 [σειρήνα που θρηνεί] 475 00:18:22,335 --> 00:18:23,436 [λάστιχα κραυγή] 476 00:18:23,536 --> 00:18:28,933 ? ? 477 00:18:29,000 --> 00:18:31,944 - Πήρα κάποιον στο αυτοκίνητο. 478 00:18:32,044 --> 00:18:34,238 Δάφνη; 479 00:18:34,338 --> 00:18:37,366 ? ? 480 00:18:37,433 --> 00:18:40,152 - Μοράλες, κάλεσε ασθενοφόρο. - Κλήση αποστολής. 481 00:18:40,219 --> 00:18:41,754 - Βγάλτε την έξω, βγάλτε την. 482 00:18:41,755 --> 00:18:43,054 Πες τους να φέρουν ένα αντιδηλητήριο. 483 00:18:43,055 --> 00:18:44,055 - Αντιγραφή. 484 00:18:44,056 --> 00:18:45,491 -Βγάλτε την έξω. Βγάλτε την έξω. 485 00:18:45,524 --> 00:18:47,852 - Γεια σου, Ο Ζάντερ είναι μέσα στο σπίτι. 486 00:18:47,918 --> 00:18:49,729 - Την κατάλαβες; - Ναι. 487 00:18:49,829 --> 00:18:52,598 Μοράλες, κάνε γρήγορα. Δεν έχει πολύ καιρό, εντάξει; 488 00:18:52,698 --> 00:18:54,258 [τρακάρει η πόρτα] - Πάγωμα. 489 00:18:54,358 --> 00:18:55,960 ? ? 490 00:18:56,027 --> 00:18:57,636 - Κοίτα ποιος είναι εδώ. 491 00:18:57,670 --> 00:18:58,971 - Άσε το κάτω. 492 00:18:59,038 --> 00:19:00,631 Πέτα το! 493 00:19:00,731 --> 00:19:02,433 Τα χέρια στο τραπέζι. 494 00:19:02,533 --> 00:19:05,069 ? ? 495 00:19:05,136 --> 00:19:06,812 Χασάνη, τσέπη σακακιού. 496 00:19:06,813 --> 00:19:10,015 - Μπορεί να θέλετε να είσαι προσεκτικός με αυτό. 497 00:19:10,016 --> 00:19:11,650 - Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 498 00:19:11,751 --> 00:19:13,978 ? ? 499 00:19:14,045 --> 00:19:16,756 - Μπουφάν. 500 00:19:16,822 --> 00:19:18,557 Τα χέρια στο τραπέζι. - [αναστεναγμοί] 501 00:19:18,591 --> 00:19:24,622 ? ? 502 00:19:26,390 --> 00:19:27,925 Κάτσε κάτω. 503 00:19:27,992 --> 00:19:29,251 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 504 00:19:29,318 --> 00:19:30,368 - Γεια σου, Χασάνη. 505 00:19:30,436 --> 00:19:31,595 - Ναι; 506 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 507 00:19:33,230 --> 00:19:40,179 ? ? 508 00:19:44,827 --> 00:19:46,201 . 509 00:19:46,202 --> 00:19:48,487 - Εντάξει. 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,614 Ο Ζάντερ δεν μιλάει. 511 00:19:50,615 --> 00:19:52,557 Αυτή είναι η ιστορία Bill και η Δάφνη δούλευαν, 512 00:19:52,558 --> 00:19:54,668 ο ένας Λάζαρος δεν θέλει να βγει. 513 00:19:54,760 --> 00:19:57,296 Πήραν τον Ντάλες εκεί πάνω, Γουίτμορ. 514 00:19:57,329 --> 00:19:58,709 Ήξεραν για το Πιτ, Μπεξ. 515 00:19:58,710 --> 00:20:00,365 - Αυτό φαίνεται πολύ μεγαλύτερο από αυτό. 516 00:20:00,366 --> 00:20:02,067 - Το Ινστιτούτο για την Ανθρώπινη Συνείδηση. 517 00:20:02,068 --> 00:20:03,001 Τι είναι αυτό; 518 00:20:03,002 --> 00:20:05,304 - Είναι δεξαμενή σκέψης 519 00:20:05,404 --> 00:20:07,673 διευθύνεται από τον Philip Beaumont. 520 00:20:07,773 --> 00:20:10,003 Ο Μπιλ Ρις έδωσε στον εκδότη του ένα βιβλίο για αυτόν, 521 00:20:10,034 --> 00:20:12,945 το ίδιο βιβλίο που Βρήκα στο διαμέρισμα του Λάζαρου. 522 00:20:12,946 --> 00:20:15,171 Μέρη όπως το Ινστιτούτο, έχουν τα χέρια τους μέσα 523 00:20:15,172 --> 00:20:17,641 κάθε είδους κυβέρνηση έργα, όπως το Pit. 524 00:20:17,642 --> 00:20:20,452 - Νομίζεις ότι ο Μπομόν και αυτό το Ινστιτούτο δημιούργησε το Pit; 525 00:20:20,453 --> 00:20:22,655 - Το δημιούργησα, το έτρεξε, το τρέχει, ίσως. Ι- 526 00:20:22,656 --> 00:20:23,955 - Αυτό πάει να μας πάρει εβδομάδες 527 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 να τα περάσει όλα αυτά. 528 00:20:25,324 --> 00:20:28,961 ? ? 529 00:20:28,962 --> 00:20:30,595 - Αυτό είναι που ο Λάζαρος κρυβόταν, ναι; 530 00:20:30,596 --> 00:20:32,731 Δημοσιογράφοι που αποκαλύπτουν την αλήθεια για τον Philip Beaumont 531 00:20:32,732 --> 00:20:33,832 και ο ρόλος του στο Pit; 532 00:20:33,833 --> 00:20:35,734 Την πήρε να σου στείλει; 533 00:20:35,801 --> 00:20:38,137 - ΠΟΥ; 534 00:20:38,237 --> 00:20:40,898 - Εντάξει, ξέρουμε ότι ο Λάζαρος σε έστειλε να το θάψεις αυτό. 535 00:20:40,899 --> 00:20:42,774 Δυστυχώς, Η Δάφνη θα ζήσει 536 00:20:42,775 --> 00:20:44,309 και σε έχουμε υπό κράτηση εδώ, 537 00:20:44,310 --> 00:20:47,320 οπότε νομίζω ότι μπορεί να είναι στο δικό σου συμφέρον να αρχίσουμε να μιλάμε. 538 00:20:49,306 --> 00:20:50,686 - Δεν ξέρεις καν αρκετά 539 00:20:50,716 --> 00:20:52,910 για να μάθουμε πόσο μακριά από την αλήθεια είσαι. 540 00:20:53,010 --> 00:20:55,079 - Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις διαφωτισε με? 541 00:20:55,179 --> 00:20:57,423 - Πιο διασκεδαστικό να σας βλέπω να μαντεύετε. 542 00:20:57,523 --> 00:20:59,692 ? ? 543 00:20:59,725 --> 00:21:01,861 - Γεια, πού είναι το σετ του, Σέιν; 544 00:21:01,961 --> 00:21:03,354 - Α, το κιτ του; 545 00:21:03,420 --> 00:21:05,189 - Ναι, το σετ του. 546 00:21:05,256 --> 00:21:07,099 - [χλευάζει] Τι κάνεις; 547 00:21:07,100 --> 00:21:08,858 - Τόσο τεχνικά βάσει της Σύμβασης της Γενεύης, 548 00:21:08,859 --> 00:21:10,368 δεν μας επιτρέπεται να κάνει ένεση σε κρατούμενους 549 00:21:10,369 --> 00:21:13,205 με μια θανατηφόρα νευροτοξίνη από ένα θανατηφόρο ζώο. 550 00:21:13,305 --> 00:21:16,075 Ωστόσο, δεν βλέπω τυχόν ετικέτες σε αυτά τα φιαλίδια. 551 00:21:16,175 --> 00:21:17,309 Είσαι; 552 00:21:17,376 --> 00:21:19,278 - Όχι, χωρίς ταμπέλες. 553 00:21:19,345 --> 00:21:21,447 - Μάλλον είναι απλώς φυσιολογικός ορός. Οχι; 554 00:21:21,547 --> 00:21:23,749 - Ναι. Δικαίωμα; 555 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Εύλογη άρνηση. 556 00:21:25,184 --> 00:21:26,485 Σωστά, Χασάνη; 557 00:21:26,552 --> 00:21:27,620 - Τι; 558 00:21:28,687 --> 00:21:30,548 Ναι. 559 00:21:30,549 --> 00:21:32,323 Είναι αυτό που λέμε σε μυστικές υπηρεσίες 560 00:21:32,324 --> 00:21:33,726 ένα πράσινο φως. 561 00:21:33,727 --> 00:21:34,859 -Εκτός βέβαια κι αν απλά... 562 00:21:34,860 --> 00:21:36,162 θέλεις να αρχίσεις να μιλάς. 563 00:21:36,228 --> 00:21:37,955 - Δεν θα το κάνεις. 564 00:21:38,055 --> 00:21:39,298 - [χλευάζει] 565 00:21:39,299 --> 00:21:40,865 - Μου αρέσει το mix and match, ίσως λίγο μπλε εκεί μέσα. 566 00:21:40,866 --> 00:21:41,916 - Ναι, συνέχισε. - Ναι; 567 00:21:41,934 --> 00:21:43,727 Να βάλουμε το μπλε; 568 00:21:43,794 --> 00:21:45,863 - Ναι. - Τι κάνει αυτός; 569 00:21:45,930 --> 00:21:47,540 Τελευταία ευκαιρία. 570 00:21:47,541 --> 00:21:48,640 Εντάξει. 571 00:21:48,641 --> 00:21:50,409 Θα είναι πολύ πικάντικο. 572 00:21:50,410 --> 00:21:51,676 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 573 00:21:51,677 --> 00:21:53,679 Παρακαλώ! Παρακαλώ περιμένετε. 574 00:21:53,746 --> 00:21:59,318 ? ? 575 00:21:59,418 --> 00:22:01,287 - Ο Ζάντερ μας είπε τα πάντα. 576 00:22:01,320 --> 00:22:02,479 Από την έκρηξη, 577 00:22:02,480 --> 00:22:04,055 Ο Λάζαρος έψαχνε για τη στρατηγική της εξόδου. 578 00:22:04,056 --> 00:22:05,356 Έκλεισε συμφωνία με μια ξένη κυβέρνηση. 579 00:22:05,357 --> 00:22:06,791 Εννοώ, Xander δεν ξέρει ποιος, 580 00:22:06,792 --> 00:22:09,328 αλλά εκείνη ψάχνει για ένα ασφαλές λιμάνι για τον εαυτό της 581 00:22:09,329 --> 00:22:11,229 και μια χούφτα από τους πολυτιμότερους συγκρατούμενούς της, 582 00:22:11,230 --> 00:22:12,755 που πιστεύει μπορεί να μεταμορφωθεί 583 00:22:12,756 --> 00:22:14,834 στην επόμενη γενιά των αποφοίτων. 584 00:22:14,934 --> 00:22:16,502 -Αποστατεί, 585 00:22:16,569 --> 00:22:19,330 εμπορεύεται άκρως απόρρητο στρατιωτικό περιουσιακά στοιχεία για μια ευχάριστη ζωή 586 00:22:19,430 --> 00:22:21,073 και ασυλία από δίωξη. 587 00:22:21,106 --> 00:22:22,736 - Αυτό δεν είναι ένα χρυσό αλεξίπτωτο. 588 00:22:22,737 --> 00:22:25,076 Είναι αποφασισμένη να κρατήσει το μεταπτυχιακό πρόγραμμα εν ζωή. 589 00:22:25,077 --> 00:22:27,545 Αυτός είναι ο λόγος που σιφωνίζει βασικοί κρατούμενοι από το πρόγραμμα. 590 00:22:27,546 --> 00:22:29,014 - Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 591 00:22:30,416 --> 00:22:32,509 -Έχουμε σχέδιο. 592 00:22:32,510 --> 00:22:34,352 Δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση ότι παραδίδουμε τον Ζάντερ 593 00:22:34,353 --> 00:22:35,433 στην ομάδα μεταφορών. 594 00:22:35,434 --> 00:22:36,679 εννοώ, όλοι δουλεύουν για τον Λάζαρο, 595 00:22:36,680 --> 00:22:39,023 οπότε πάμε να μεταφέρουμε επιμέλεια στο γραφείο σας. 596 00:22:39,024 --> 00:22:40,659 Αλλά η Μάλορι, 597 00:22:40,660 --> 00:22:42,185 χρειαζόμαστε μια ομάδα TAC περίπου 20 βαθιά 598 00:22:42,186 --> 00:22:43,519 να πάει στην εγκατάσταση μαζί μας. 599 00:22:43,520 --> 00:22:45,154 Και πρέπει να κοιτάξεις έξω από το Cheyenne 600 00:22:45,155 --> 00:22:46,298 γιατί έχει κρεατοελιές 601 00:22:46,332 --> 00:22:47,866 σε όλη τη βάση. 602 00:22:47,933 --> 00:22:51,537 - Ναι. Έχω πλήρη επίγνωση. 603 00:22:51,604 --> 00:22:55,266 [δραματική μουσική] 604 00:22:55,332 --> 00:22:57,443 Πες μου μόνο πού να σε συναντήσω. 605 00:22:57,476 --> 00:23:04,550 ? ? 606 00:23:06,252 --> 00:23:07,486 - Μοράλες, εσύ μαζί μας; 607 00:23:07,519 --> 00:23:09,388 - Όλα έτοιμα εδώ. 608 00:23:09,488 --> 00:23:11,056 Παρακολούθηση της θέσης σας τώρα. 609 00:23:11,156 --> 00:23:17,763 ? ? 610 00:23:17,764 --> 00:23:19,097 - Εντάξει, μπορείτε να τον πάρετε. 611 00:23:19,098 --> 00:23:20,148 - Ναι, κυρία. 612 00:23:20,165 --> 00:23:26,872 ? ? 613 00:23:26,972 --> 00:23:28,574 Mallory. 614 00:23:28,674 --> 00:23:32,745 ? ? 615 00:23:32,811 --> 00:23:34,280 Mallory; 616 00:23:34,346 --> 00:23:35,914 - Ουάου. 617 00:23:35,981 --> 00:23:38,217 Ουάου, ουάου, ούα. 618 00:23:38,250 --> 00:23:39,810 - Γεια σου. 619 00:23:39,877 --> 00:23:42,546 Εύκολα παιδιά. Είμαστε τα καλά παιδιά εδώ. 620 00:23:42,579 --> 00:23:43,722 Είμαστε στην ίδια ομάδα. 621 00:23:43,756 --> 00:23:45,257 - Παιδιά, τι συμβαίνει; 622 00:23:45,357 --> 00:23:46,926 ? ? 623 00:23:46,927 --> 00:23:49,018 - Μάλορι, τι συμβαίνει; Είχαμε μια συμφωνία. 624 00:23:49,019 --> 00:23:50,028 Τι κάνεις; 625 00:23:50,029 --> 00:23:56,268 ? ? 626 00:23:56,335 --> 00:24:00,205 - Τρεις από εσάς είναι πραγματικά κάτι. 627 00:24:00,306 --> 00:24:02,541 Και ήταν ένα καλό σχέδιο. 628 00:24:02,542 --> 00:24:05,376 Αλλά ξέρετε πότε οι άνθρωποι κάνουν τα μεγαλύτερα λάθη τους; 629 00:24:05,377 --> 00:24:07,313 Όταν νομίζουν ότι έχουν κερδίσει. 630 00:24:07,379 --> 00:24:13,419 ? ? 631 00:24:13,452 --> 00:24:15,921 - Τι έχεις κάνει; 632 00:24:15,922 --> 00:24:17,055 - Φορτώστε τα. 633 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 ? ? 634 00:24:18,991 --> 00:24:20,292 - Φύγε από πάνω μου. 635 00:24:20,359 --> 00:24:23,595 [έντονη μουσική] 636 00:24:23,629 --> 00:24:25,230 - Ο στόχος ολοκληρώθηκε. 637 00:24:25,264 --> 00:24:26,632 Αλλά είσαι ατημέλητος. 638 00:24:26,732 --> 00:24:33,639 ? ? 639 00:24:36,175 --> 00:24:38,060 - Παιδιά, παιδιά. 640 00:24:39,470 --> 00:24:41,647 Μπεν, κινητοποίησε μια ομάδα QRF αυτή τη στιγμή. 641 00:24:41,747 --> 00:24:44,149 -Τι συμβαίνει; - Τώρα. 642 00:24:44,249 --> 00:24:51,240 ? ? 643 00:25:03,402 --> 00:25:04,837 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 644 00:25:04,937 --> 00:25:11,927 ? ? 645 00:25:20,830 --> 00:25:22,120 . 646 00:25:22,121 --> 00:25:23,856 - Έξω. - Ναι, κυρία. 647 00:25:29,178 --> 00:25:30,662 Είναι εντάξει. 648 00:25:30,729 --> 00:25:32,659 Τους είπα να μην το κάνουν κάντε τα πολύ σφιχτά. 649 00:25:32,681 --> 00:25:35,901 [έντονη μουσική] 650 00:25:35,968 --> 00:25:41,473 Μπορούμε να μιλήσουμε, μόνο δύο; 651 00:25:41,474 --> 00:25:43,666 -Τι θα κάνεις με τον Μπεξ και τον Χασάνη; 652 00:25:43,667 --> 00:25:45,009 - Μην ανησυχείς για αυτούς. Είναι μια χαρά. 653 00:25:45,010 --> 00:25:47,496 Εντελώς αβλαβής. 654 00:25:47,529 --> 00:25:50,048 Ξέρεις, όταν έφτασα για πρώτη φορά στο Πιτ, 655 00:25:50,149 --> 00:25:52,384 Νόμιζα ότι η ζωή μου είχε τελειώσει. 656 00:25:52,518 --> 00:25:55,846 Οι ελπίδες μου, τα όνειρά μου γκρεμίστηκαν εντελώς. 657 00:25:55,879 --> 00:25:57,990 Και ήμουν θυμωμένος, 658 00:25:58,056 --> 00:25:59,483 όπως είσαι τώρα. 659 00:25:59,484 --> 00:26:02,051 Αλλά η ζωή που ήθελα εγώ ήμουν πολύ μικρότερος 660 00:26:02,052 --> 00:26:05,489 από τη ζωή που μου δόθηκε από τον Doctor Dulles. 661 00:26:05,556 --> 00:26:09,635 Η ζωή της Caitlin Taylor ωχριά σύγκριση με της Έβελιν Λάζαρου 662 00:26:09,701 --> 00:26:12,438 όπως και του Shane Florence χλωμό σε σύγκριση 663 00:26:12,504 --> 00:26:14,189 για το ποια θα μπορούσε να είναι η ζωή σας. 664 00:26:14,223 --> 00:26:16,775 Υπάρχουν πολλά περισσότερα μέσα σου. 665 00:26:16,842 --> 00:26:19,211 Το βλέπεις τώρα, έτσι δεν είναι; 666 00:26:19,244 --> 00:26:23,715 Ότι υπάρχει μέλλον για εμάς, μαζί. 667 00:26:23,816 --> 00:26:25,951 Μητέρα και γιος. 668 00:26:26,018 --> 00:26:28,687 ? ? 669 00:26:28,720 --> 00:26:33,025 - Το DNA δεν μας κάνει οικογένεια. 670 00:26:33,058 --> 00:26:35,828 Η μητέρα μου είναι η Shannon Florence. 671 00:26:35,894 --> 00:26:38,697 Ο πατέρας μου είναι ο Gregory Florence. 672 00:26:38,764 --> 00:26:40,199 Καλοί άνθρωποι. 673 00:26:40,265 --> 00:26:42,718 Με μεγάλωσαν. Με έκαναν αυτό που είμαι. 674 00:26:42,751 --> 00:26:44,703 - Σου είπαν ψέματα, Σέιν. 675 00:26:44,770 --> 00:26:46,171 Σε πήραν από μένα 676 00:26:46,238 --> 00:26:48,588 και σε έδωσε σε ξένους γιατί δεν ήμουν καλά. 677 00:26:48,640 --> 00:26:51,109 Αλλά δεν είμαι αυτό το άτομο πια. 678 00:26:52,945 --> 00:26:55,906 Shane, είμαι η απόδειξη το μεταπτυχιακό πρόγραμμα λειτουργεί 679 00:26:55,907 --> 00:26:57,098 και μπορεί να συνεχίσει να αναπτύσσεται. 680 00:26:57,099 --> 00:26:59,389 Αλλά ήθελαν να σβήσουν όλο το πρόγραμμα, 681 00:26:59,443 --> 00:27:02,254 και αρνούμαι να το επιτρέψω. 682 00:27:02,387 --> 00:27:06,058 ? ? 683 00:27:06,124 --> 00:27:08,660 - Ανατινάξατε το Πιτ. 684 00:27:08,727 --> 00:27:12,055 ? ? 685 00:27:12,122 --> 00:27:14,958 Είπες ότι ήταν ο Whitmore, αλλά... 686 00:27:15,092 --> 00:27:17,436 ήσουν εσύ. 687 00:27:17,569 --> 00:27:18,937 ? ? 688 00:27:19,037 --> 00:27:20,439 - Δεν ήμουν μόνο εγώ. 689 00:27:20,572 --> 00:27:23,909 ? ? 690 00:27:23,976 --> 00:27:25,110 - Τίποτα; 691 00:27:25,111 --> 00:27:26,744 - Η Δύναμη Γρήγορης Αντίδρασης κινητοποιείται τώρα. 692 00:27:26,745 --> 00:27:29,014 Θα είναι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούν. 693 00:27:29,081 --> 00:27:30,616 ? ? 694 00:27:30,649 --> 00:27:34,253 - Λυπάμαι για όλα αυτά. 695 00:27:34,319 --> 00:27:36,288 Τζεν-[αναστενάζει] 696 00:27:36,388 --> 00:27:38,457 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 697 00:27:38,590 --> 00:27:43,695 ? ? 698 00:27:43,762 --> 00:27:46,198 Πραγματικά. 699 00:27:46,265 --> 00:27:49,284 ? ? 700 00:27:49,318 --> 00:27:51,603 -Αν είναι αλήθεια, 701 00:27:51,670 --> 00:27:53,789 αν πραγματικά λυπάσαι, 702 00:27:53,822 --> 00:27:56,708 Θα σου δώσω ένα ευκαιρία να διορθωθούν τα πράγματα. 703 00:27:56,709 --> 00:27:59,160 Η ομάδα QRF είναι ήδη στο δρόμο τους προς την εγκατάσταση, 704 00:27:59,161 --> 00:28:02,439 αλλά δεν ξέρω πόση ώρα Ο Μπεξ και τα παιδιά έχουν. 705 00:28:02,506 --> 00:28:05,309 Αυτό είναι το δικό σου κάρτα χωρίς φυλακή. 706 00:28:05,342 --> 00:28:07,719 Αν με βοηθήσεις να τα σώσω, 707 00:28:07,786 --> 00:28:09,488 θα σε αφήσω να φύγεις. 708 00:28:09,621 --> 00:28:12,424 ? ? 709 00:28:12,491 --> 00:28:15,327 Χρειάζομαι πρόσβαση στους διακομιστές του εργαστηρίου. 710 00:28:15,460 --> 00:28:22,234 ? ? 711 00:28:22,301 --> 00:28:25,003 - Ψλ. 712 00:28:25,037 --> 00:28:27,773 Γεια σου, δωμάτιο. 713 00:28:27,839 --> 00:28:30,709 Με θυμάσαι; 714 00:28:30,842 --> 00:28:33,312 Σε σκεφτόμουν. 715 00:28:33,378 --> 00:28:35,330 Ξέρεις τι είναι αστείο; 716 00:28:35,364 --> 00:28:40,919 Προσποιήθηκες το κορίτσι στο κελί δίπλα στο δικό μου. 717 00:28:40,986 --> 00:28:42,788 Και έπεσα πάνω μου. 718 00:28:42,854 --> 00:28:45,424 Αλλά τώρα κοίτα εσένα, 719 00:28:45,490 --> 00:28:48,518 το κορίτσι στο κελί δίπλα στο δικό μου. 720 00:28:49,853 --> 00:28:54,166 Έπρεπε να μείνεις συνταξιούχος, Ρεβέκκα. 721 00:28:54,266 --> 00:28:55,559 Αυτό είναι σωστό. 722 00:28:55,659 --> 00:28:58,403 Ο Λάζαρος μου τα είπε όλα για σένα. 723 00:28:58,537 --> 00:29:01,206 Αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 724 00:29:01,340 --> 00:29:08,330 ? ? 725 00:29:10,095 --> 00:29:14,068 - Το νιώθω κάτι είναι στο μυαλό σου. 726 00:29:14,069 --> 00:29:16,239 Θέλεις να μιλήσουμε; Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 727 00:29:16,254 --> 00:29:18,557 - Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 728 00:29:18,657 --> 00:29:20,492 - Χιούμορ. 729 00:29:20,559 --> 00:29:24,630 Συχνά χρησιμοποιείται ως ασπίδα για να καλύψουμε τα αληθινά μας συναισθήματα. 730 00:29:24,696 --> 00:29:26,356 ? ? 731 00:29:26,423 --> 00:29:27,699 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 732 00:29:27,766 --> 00:29:30,427 Βλέπω ότι είσαι παντρεμένος. 733 00:29:30,560 --> 00:29:32,671 Ω, ω, ωχ. 734 00:29:32,738 --> 00:29:35,307 [γέλια] Α, ήταν παντρεμένοι. 735 00:29:35,374 --> 00:29:39,736 Πρέπει να πονάς τόσο πολύ. 736 00:29:39,770 --> 00:29:41,204 [ειπνέει βαθιά] 737 00:29:41,271 --> 00:29:43,482 Ξέρεις, στην Ινδία υπάρχουν υποκουλτούρες 738 00:29:43,548 --> 00:29:47,077 που αυτοπυρπολούνται μετά την απώλεια συζύγου. 739 00:29:48,687 --> 00:29:49,821 [μπιπ] 740 00:29:49,888 --> 00:29:54,626 ? ? 741 00:29:54,760 --> 00:29:57,412 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι θα κάνει δουλειά για σένα. 742 00:29:57,446 --> 00:29:59,998 [έντονη μουσική] 743 00:30:00,065 --> 00:30:03,168 ? ? 744 00:30:03,169 --> 00:30:04,235 - Είμαι μέσα. 745 00:30:04,236 --> 00:30:06,972 Έχω μια οπτική. 746 00:30:07,072 --> 00:30:08,807 - Κοίτα. - Ορίστε. 747 00:30:10,509 --> 00:30:12,277 Περίμενε, τι είναι αυτοί οι τύποι κάνουν; 748 00:30:12,411 --> 00:30:15,947 ? ? 749 00:30:16,081 --> 00:30:18,984 - Θα πάνε φύσηξε τον τόπο. 750 00:30:21,887 --> 00:30:24,656 - Δεν είχαμε άλλη επιλογή, Σέιν. 751 00:30:24,790 --> 00:30:27,526 Ήθελαν να μας κλείσουν, πετάξτε το κλειδί, 752 00:30:27,592 --> 00:30:29,928 και προσποιηθείτε το όλο θέμα δεν έγινε ποτέ. 753 00:30:30,028 --> 00:30:32,122 Λάθος τους 754 00:30:32,155 --> 00:30:35,701 υποτιμούσε τη θέλησή μας να είμαστε ελεύθεροι. 755 00:30:35,767 --> 00:30:38,095 ? ? 756 00:30:38,161 --> 00:30:40,338 - Πόσοι άλλοι απόφοιτοι είναι εκεί έξω; 757 00:30:41,998 --> 00:30:44,292 - Ο λόγος Σας τα λέω όλα αυτά 758 00:30:44,326 --> 00:30:46,178 είναι επειδή Θέλω να καταλάβεις 759 00:30:46,278 --> 00:30:48,638 ότι δεν είσαι ασφαλής εδώ. 760 00:30:50,107 --> 00:30:54,136 Για τον στρατό των ΗΠΑ, είσαι ένα πείραμα, όχι ένα άτομο. 761 00:30:54,169 --> 00:30:55,420 Είμαστε το ίδιο. 762 00:30:55,487 --> 00:30:57,422 Δεν είμαι το τέρας νομίζεις ότι είμαι. 763 00:30:57,456 --> 00:31:02,027 Κάθε ζωή που πήρα ήταν επειδή Ήμουν είτε εγώ είτε αυτοί. 764 00:31:02,127 --> 00:31:04,563 Και δεν θα επιστρέψω ποτέ σε ένα κουτί. 765 00:31:04,564 --> 00:31:06,530 - Η ομάδα QRF δεν είναι θα τα καταφέρει εγκαίρως. 766 00:31:06,531 --> 00:31:09,167 Τι θα κάνουμε; 767 00:31:09,301 --> 00:31:12,195 ? ? 768 00:31:12,329 --> 00:31:14,806 - Θα δώσουμε την ομάδα μας μια ευκαιρία μάχης. 769 00:31:14,873 --> 00:31:17,642 - Συνταγματάρχη, ορίστηκαν οι κατηγορίες. 770 00:31:17,643 --> 00:31:19,702 - Είμαστε έτοιμοι να εξασφαλίσουμε οι κρατούμενοι για μεταφορά 771 00:31:19,703 --> 00:31:20,779 προς το αεροδρόμιο. 772 00:31:20,780 --> 00:31:21,879 - Χρεώσεις; 773 00:31:21,880 --> 00:31:23,481 Για τι μιλάει, χρεώσεις; 774 00:31:23,482 --> 00:31:24,862 Τι γίνεται με τον Μπεξ και τον Χασάνη; 775 00:31:24,983 --> 00:31:26,376 - Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 776 00:31:26,377 --> 00:31:27,485 - Πάμε. 777 00:31:27,486 --> 00:31:29,116 - Λοιπόν, υπομονή. Τι είναι- - Έλα. 778 00:31:29,179 --> 00:31:31,323 - Γεια σου. 779 00:31:31,423 --> 00:31:32,849 Είσαι έξω από το μυαλό σου. 780 00:31:32,883 --> 00:31:35,327 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνετε αυτό. 781 00:31:35,427 --> 00:31:36,762 Μην το κάνεις αυτό. 782 00:31:36,828 --> 00:31:41,500 ? ? 783 00:31:41,566 --> 00:31:43,869 [βουίζουν οι πόρτες] 784 00:31:43,902 --> 00:31:46,905 [αδιάκριτες φωνές] 785 00:31:50,509 --> 00:31:53,745 - Μην κουνηθείς. Γύρνα μέσα τώρα. 786 00:31:53,879 --> 00:31:57,365 - Πάμε. - Επιστρέψτε στα κελιά σας. 787 00:31:57,399 --> 00:31:59,084 - Κλείσε την πύλη! 788 00:32:03,107 --> 00:32:04,438 . 789 00:32:04,439 --> 00:32:06,258 - Κανείς δεν κουνιέται. Ουάου, ουάου, ούα. 790 00:32:06,324 --> 00:32:09,961 [έντονη μουσική] 791 00:32:10,028 --> 00:32:11,696 Μπείτε στο έδαφος. 792 00:32:11,730 --> 00:32:14,699 [Τηλεόραση στο ραδιόφωνο "Λύκος σαν εμένα"] 793 00:32:14,733 --> 00:32:17,761 [ενεργητική indie rock μουσική] 794 00:32:17,828 --> 00:32:23,041 ? ? 795 00:32:23,108 --> 00:32:25,877 - ? Πες, πες, ο συμπαίκτης μου; 796 00:32:25,977 --> 00:32:28,580 ? Δεν θα βάλεις τα χέρια πάνω μου; 797 00:32:28,647 --> 00:32:31,450 ? Καθρεφτίζω την αρρώστια μου; 798 00:32:31,516 --> 00:32:34,085 ? Να μεταφέρω την τραγωδία μου; 799 00:32:34,152 --> 00:32:36,555 ? Έχεις μια κατάρα που δεν μπορώ να ζήσω; 800 00:32:36,621 --> 00:32:39,191 ? Λάμπει όταν το ηλιοβασίλεμα αλλάζει; 801 00:32:39,291 --> 00:32:40,625 - [φωνάζει] 802 00:32:40,626 --> 00:32:42,284 - ? Όταν το φεγγάρι είναι στρογγυλό και γεμάτο; 803 00:32:42,285 --> 00:32:44,119 ? Πρέπει να σπάσω αυτό το κουτί, πρέπει να κόψω το ψάρι; 804 00:32:44,120 --> 00:32:45,430 ? Το μυαλό μου φλέγεται; 805 00:32:45,464 --> 00:32:47,632 ? Θα μπορούσαμε να πετάξουμε σε κλεμμένο αυτοκίνητο; 806 00:32:47,699 --> 00:32:50,302 ? Αλλά βάζω στοίχημα δεν θα φτάναμε πολύ μακριά; 807 00:32:50,368 --> 00:32:52,404 ? Αν υπήρξαν ποτέ ένα τυχερό είδος; 808 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 ? Είσαι εσύ, εσύ, εσύ, εσύ; 809 00:32:55,740 --> 00:32:59,978 ? ? 810 00:33:00,045 --> 00:33:02,706 ? Γεια σου, μωρό μου; 811 00:33:02,806 --> 00:33:05,450 ? Πες μου που είσαι; 812 00:33:05,484 --> 00:33:07,419 ? Κάηκε το δικό τους κρεμασμένα δέντρα; 813 00:33:07,486 --> 00:33:10,589 ? Έχει ζέστη, ζέστη, ζέστη εκεί; 814 00:33:10,622 --> 00:33:12,958 ? Ουρλιάζουμε για πάντα; 815 00:33:13,024 --> 00:33:15,861 ? Ω, ω; 816 00:33:15,961 --> 00:33:18,263 ? Ουρλιάζουμε για πάντα; 817 00:33:18,363 --> 00:33:20,765 ? Ω, ω; 818 00:33:20,832 --> 00:33:23,827 [σασπένς μουσική] 819 00:33:23,894 --> 00:33:30,926 ? ? 820 00:33:39,584 --> 00:33:41,511 - Μπεξ. 821 00:33:41,578 --> 00:33:42,979 [πυροβολισμοί] Πήγαινε! 822 00:33:45,682 --> 00:33:46,825 Μπεξ. 823 00:33:46,858 --> 00:33:48,326 Μπεξ, σήκω. 824 00:33:48,393 --> 00:33:50,395 Έλα, Μπεξ. Άνοιξε τα μάτια σου. 825 00:33:50,462 --> 00:33:51,813 Στάση! Βάλτο κάτω! 826 00:33:51,846 --> 00:33:55,033 Πέτα το! 827 00:33:55,133 --> 00:33:57,302 ? ? 828 00:33:57,435 --> 00:34:00,605 - [βλενγάζει απαλά] 829 00:34:00,705 --> 00:34:03,508 Είναι νεκρή; 830 00:34:03,509 --> 00:34:04,525 Φαίνεται νεκρό. 831 00:34:04,526 --> 00:34:06,745 - Σταμάτα να μιλάς. 832 00:34:06,746 --> 00:34:09,371 Θα χρειαστώ να βάλεις τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας 833 00:34:09,372 --> 00:34:11,182 και γύρισε. 834 00:34:11,249 --> 00:34:13,351 -Σου είπα. 835 00:34:13,418 --> 00:34:16,154 Δεν γυρίζω πίσω σε εκείνο το κουτί. 836 00:34:16,221 --> 00:34:19,891 Απλά κάντε το. Τραβήξτε τη σκανδάλη. 837 00:34:19,958 --> 00:34:21,293 - Όχι. 838 00:34:21,359 --> 00:34:23,061 Όχι, δεν είμαι δολοφόνος όπως εσύ. 839 00:34:23,128 --> 00:34:26,031 - Σέιν. 840 00:34:26,064 --> 00:34:29,167 Είδα το στρατιωτικό σου αρχείο. 841 00:34:29,200 --> 00:34:31,561 Το να σκοτώσεις σου έρχεται φυσικά 842 00:34:31,628 --> 00:34:34,372 γιατί έτσι είσαι. 843 00:34:34,373 --> 00:34:36,707 Ακόμα και τώρα, σκέφτεσαι για το να βάλεις αυτή τη σφαίρα 844 00:34:36,708 --> 00:34:39,744 μέσω του εγκεφάλου μου, έτσι δεν είναι; 845 00:34:39,844 --> 00:34:41,513 ? ? 846 00:34:41,546 --> 00:34:45,450 Θέλεις να με σκοτώσεις. 847 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 ? ? 848 00:34:48,086 --> 00:34:50,522 Με μισείς που έπαιρνα ο γλυκός σου Μπεξ, 849 00:34:50,555 --> 00:34:52,257 δεν εχεις; 850 00:34:52,357 --> 00:34:57,128 ? ? 851 00:34:57,195 --> 00:34:58,530 Πυροβολήστε με. 852 00:34:58,663 --> 00:35:01,600 [μακρινοί πυροβολισμοί] 853 00:35:01,700 --> 00:35:03,927 ? ? 854 00:35:03,994 --> 00:35:05,604 Πυροβολήστε με! 855 00:35:05,704 --> 00:35:08,707 ? ? 856 00:35:08,740 --> 00:35:11,359 - [φωνάζει] 857 00:35:15,505 --> 00:35:19,150 ? ? 858 00:35:19,151 --> 00:35:21,418 Γύρισε και βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου. 859 00:35:21,419 --> 00:35:23,589 - Δεν θα τους αφήσω βάλε με πίσω σε ένα κουτί, Σέιν. 860 00:35:23,688 --> 00:35:25,991 - Ναι, συνεχίζεις να το λες αυτό. Γυρίστε! 861 00:35:26,057 --> 00:35:28,927 ? ? 862 00:35:28,994 --> 00:35:30,295 Μπεξ; 863 00:35:30,395 --> 00:35:32,197 ? ? 864 00:35:32,263 --> 00:35:35,200 - [γκρίνια] 865 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 [αδιάκριτες φωνές] 866 00:35:37,235 --> 00:35:41,740 ? ? 867 00:35:41,840 --> 00:35:43,708 - Μπεξ! - Ασφαλής κύρια εγκατάσταση. 868 00:35:43,709 --> 00:35:45,109 - Γεια σου. - Εντάξει, ας κινηθούμε. 869 00:35:45,110 --> 00:35:46,243 - Γεια, είναι εντάξει. σε πήρα. 870 00:35:46,244 --> 00:35:48,430 σε πήρα. Γεια, είναι εντάξει. 871 00:35:48,463 --> 00:35:50,432 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 872 00:35:50,465 --> 00:35:52,117 Χρειάζομαι γιατρό! 873 00:35:52,183 --> 00:35:55,103 - Στείλτε έναν γιατρό στους 20 μας. - Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 874 00:35:55,136 --> 00:35:56,438 - Εντάξει. σε πήρα. - Είμαι καλά. 875 00:35:56,471 --> 00:35:57,555 - Γεια σου. 876 00:35:57,656 --> 00:36:00,925 [σασπένς μουσική] 877 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 - Αρχηγός ομάδας, ασφαλής κύρια τοποθεσία. 878 00:36:02,660 --> 00:36:04,496 Θα είναι εντάξει, Ταγματάρχη. 879 00:36:04,596 --> 00:36:07,165 ? ? 880 00:36:07,232 --> 00:36:09,534 - Υποθέτω κέρδισαν τα καλά παιδιά. 881 00:36:09,601 --> 00:36:11,394 ? ? 882 00:36:11,494 --> 00:36:14,539 Αλλά δεν θα σε κατηγορούσα για την επιστροφή στον λόγο σου. 883 00:36:14,606 --> 00:36:19,402 ? ? 884 00:36:19,502 --> 00:36:21,805 - Πάω να σου δώσω μια ώρα. 885 00:36:21,838 --> 00:36:23,948 Τότε το καλώ. 886 00:36:24,082 --> 00:36:25,283 - Τι γίνεται με αυτόν; 887 00:36:25,417 --> 00:36:27,686 - Μια ώρα παζάρι. 888 00:36:27,687 --> 00:36:28,844 - Όταν κάποιος σαν να ξεφεύγω, 889 00:36:28,845 --> 00:36:29,887 πηγαίνουν να είναι ερωτήσεις. 890 00:36:29,888 --> 00:36:31,004 Εσείς οι δύο πηγαίνετε να χρειάζεσαι μια ιστορία. 891 00:36:31,005 --> 00:36:32,640 - Όχι, δεν θα το κάνουμε. 892 00:36:32,641 --> 00:36:34,191 Πάω να τους το πω ακριβώς αυτό που έκανα, 893 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 και θα αντιμετωπίσω τις συνέπειες. 894 00:36:36,294 --> 00:36:38,229 ? ? 895 00:36:38,329 --> 00:36:41,691 - Αληθινή μπλε Τζένιφερ Μοράλες. 896 00:36:41,758 --> 00:36:47,789 ? ? 897 00:36:49,174 --> 00:36:52,110 [του Μπράιαν Σέιμουρ "Πάντα Φεύγοντας"] 898 00:36:52,177 --> 00:36:55,046 [μουσική ροκ που παίζει] 899 00:36:55,146 --> 00:37:00,110 ? ? 900 00:37:00,111 --> 00:37:01,210 [η πόρτα κλείνει] 901 00:37:01,211 --> 00:37:02,837 [βήματα πλησιάζουν] 902 00:37:02,871 --> 00:37:05,757 - ? Κουνώντας τα χέρια μου; 903 00:37:05,824 --> 00:37:07,342 - Ξεκινώντας χωρίς εμάς, ε; 904 00:37:07,375 --> 00:37:09,060 - Γεια σου. 905 00:37:09,061 --> 00:37:10,953 Σε άφησαν να βγεις το νοσοκομείο ήδη; 906 00:37:10,954 --> 00:37:12,663 Νόμιζε ότι σε κρατούσαν μέχρι αύριο. 907 00:37:12,664 --> 00:37:13,832 - Α, προσπάθησαν. - Ναι. 908 00:37:13,833 --> 00:37:16,383 Πιστεύω τη φράση που χρησιμοποίησαν «προκαλούσε σκηνή». 909 00:37:16,384 --> 00:37:17,894 - Εντάξει, δεν είμαι κρατούμενος. 910 00:37:17,961 --> 00:37:20,438 Με πυροβόλησαν στο χέρι. Αυτό είναι. 911 00:37:20,439 --> 00:37:22,564 Επίσης, δεν έχουν ουίσκι στο νοσοκομείο. 912 00:37:22,565 --> 00:37:23,615 - Καλό σημείο. 913 00:37:23,616 --> 00:37:24,708 Γιατί όχι παιδιά πιάσε μας ένα τραπέζι, 914 00:37:24,709 --> 00:37:26,277 και θα πάρω τον πρώτο γύρο; 915 00:37:26,344 --> 00:37:30,315 ? ? 916 00:37:30,381 --> 00:37:33,143 -Τι γίνεται τώρα; 917 00:37:33,243 --> 00:37:34,619 Είμαστε χωρίς δουλειά; 918 00:37:34,719 --> 00:37:37,814 - Με τον Mallory και τον Lazarus εκτός εικόνας; 919 00:37:37,914 --> 00:37:40,049 Δεν ξέρω. 920 00:37:40,050 --> 00:37:41,750 - Ο Χασάνι άφησε τη λέξη στο Λάνγκλεϊ, όμως, 921 00:37:41,751 --> 00:37:44,320 οπότε πρέπει να μάθουμε σύντομα. 922 00:37:44,387 --> 00:37:47,490 [Ο Χασάνι παραγγέλνει αδιάκριτα] 923 00:37:47,590 --> 00:37:49,768 Γεια σου. 924 00:37:49,868 --> 00:37:52,428 Δεν είχα την ευκαιρία για να κάνετε check in μαζί σας. 925 00:37:52,495 --> 00:37:54,772 Είσαι εντάξει; 926 00:37:54,839 --> 00:37:56,241 -Εγώ; 927 00:37:56,242 --> 00:37:57,875 Είσαι αυτός με το χέρι σου σε μια σφεντόνα. 928 00:37:57,876 --> 00:37:59,936 - Εντάξει, καταλαβαίνεις τι εννοώ. 929 00:38:00,003 --> 00:38:01,646 Shane, δεν χρειάζεται να είσαι. 930 00:38:01,713 --> 00:38:04,949 ? ? 931 00:38:05,049 --> 00:38:08,520 - Ειλικρινά, νομίζω ότι είμαι καλά. 932 00:38:08,620 --> 00:38:11,581 Δεν ξέρω. Έχει γίνει μια παράξενη δυο μέρες. 933 00:38:11,614 --> 00:38:14,459 [απαλή δραματική μουσική] 934 00:38:14,559 --> 00:38:18,788 ? ? 935 00:38:18,855 --> 00:38:20,999 Ναι, ρωτήστε με ξανά αύριο. 936 00:38:21,065 --> 00:38:25,570 ? ? 937 00:38:25,603 --> 00:38:27,172 - Σχεδιάστε να. 938 00:38:27,238 --> 00:38:34,312 ? ? 939 00:38:42,645 --> 00:38:44,948 - Κύριε Χασάνη. 940 00:38:44,981 --> 00:38:47,559 Το αφεντικό μου θα ήθελε μια λέξη με εσάς και τους φίλους σας. 941 00:38:47,659 --> 00:38:49,394 - Το αφεντικό σου; 942 00:38:49,494 --> 00:38:52,330 [σασπένς μουσική] 943 00:38:52,430 --> 00:38:59,504 ? ? 944 00:39:01,272 --> 00:39:03,374 Beaumont; 945 00:39:03,441 --> 00:39:06,277 - Πρέπει να ομολογήσω ότι ήμουν σας παρακολουθώ όλους για λίγο. 946 00:39:06,377 --> 00:39:09,547 Και οι δρόμοι μας σχεδόν διασταυρώθηκαν κατά περίπτωση, 947 00:39:09,614 --> 00:39:12,617 αλλά δεν ήμουν σίγουρος πού σε αυτή τη μεγάλη καταστροφή 948 00:39:12,750 --> 00:39:16,721 οι υποταγές σας είναι ψέματα, μέχρι τώρα. 949 00:39:16,722 --> 00:39:18,247 - Δύο δημοσιογράφοι από το "The Standard" 950 00:39:18,248 --> 00:39:20,598 επρόκειτο να εκτεθεί κυβερνητική συνωμοσία 951 00:39:20,658 --> 00:39:23,361 με εσένα στο κέντρο του. 952 00:39:23,428 --> 00:39:26,531 Ένας από αυτούς είναι πλέον νεκρός. Ο άλλος είναι στο νοσοκομείο. 953 00:39:26,532 --> 00:39:28,765 Έτσι, αν θέλετε να μιλήσουμε για υποταγές, κύριε Beaumont, 954 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 ίσως έχουμε μερικές ερωτήσεις δικά μας. 955 00:39:31,236 --> 00:39:34,772 -Αναρωτιέσαι για τον συνταγματάρχη Λάζαρο. 956 00:39:34,839 --> 00:39:37,408 Έστειλε τον άνθρωπό της μετά τον Μπιλ και τη Δάφνη. 957 00:39:37,409 --> 00:39:39,343 Νομίζεις ότι αυτό σημαίνει συμμετείχα; 958 00:39:39,344 --> 00:39:40,678 - Προσθέτει. 959 00:39:40,679 --> 00:39:42,946 Εσείς και το Ινστιτούτο σας είναι παντού στον τοίχο της Δάφνης. 960 00:39:42,947 --> 00:39:44,774 λοιπον- - Βοηθήσατε να χτιστεί το Πιτ. 961 00:39:44,874 --> 00:39:46,784 Το ξέρουμε αυτό. 962 00:39:46,785 --> 00:39:48,710 Συμμετείχατε με τον γιατρό Ντάλες, 963 00:39:48,711 --> 00:39:50,888 με το Whitmore Sciences. 964 00:39:50,955 --> 00:39:53,383 Είχες πολλά να χάσεις αν έσπαγε αυτή η ιστορία. 965 00:39:53,449 --> 00:39:55,393 - Λοιπόν, γιατί να βοηθήσετε να το σπάσετε; 966 00:39:55,493 --> 00:39:57,996 ? ? 967 00:39:57,997 --> 00:40:00,622 Ήσουν η πηγή που ήταν μιλάμε για, έτσι δεν είναι; 968 00:40:00,623 --> 00:40:02,332 - Σφύριξες στον εαυτό σου. 969 00:40:02,333 --> 00:40:04,401 - Διαρροή της ιστορίας ήταν μια απέλπιδα προσπάθεια 970 00:40:04,402 --> 00:40:06,004 να κάνει το σωστό. 971 00:40:06,037 --> 00:40:08,706 Προσπαθώ χρόνια να κλείσει το Pit, 972 00:40:08,740 --> 00:40:10,730 να βάλει ένα τέλος στα μυστικά πειράματα 973 00:40:10,775 --> 00:40:12,377 και το μεταπτυχιακό πρόγραμμα. 974 00:40:12,410 --> 00:40:14,237 Με τη φυγή του Λάζαρου, μπορώ να βεβαιωθώ 975 00:40:14,304 --> 00:40:16,714 έχετε όλα όσα χρειάζεστε να τελειώσει τη δουλειά 976 00:40:16,781 --> 00:40:19,751 της ανακατάληψης όλους τους υπόλοιπους κρατούμενους. 977 00:40:19,851 --> 00:40:21,085 ? ? 978 00:40:21,152 --> 00:40:22,587 Μαζί, μπορούμε να το τελειώσουμε αυτό. 979 00:40:22,588 --> 00:40:24,813 - Κοίτα, χαίρομαι που είσαι υπολογίζοντας με τη συνείδησή σου 980 00:40:24,814 --> 00:40:26,891 και όλα, αλλά έχεις δίκιο. 981 00:40:26,958 --> 00:40:30,228 Ο Μάλορι έφυγε. Ο Λάζαρος έφυγε. 982 00:40:30,261 --> 00:40:33,164 Θα πρέπει λοιπόν να φτιάξετε το ομιλία σε όποιον είναι υπεύθυνος 983 00:40:33,264 --> 00:40:35,300 της Task Force τώρα. 984 00:40:35,366 --> 00:40:37,135 - Είμαι. 985 00:40:37,201 --> 00:40:40,204 ? ? 986 00:40:40,238 --> 00:40:43,274 Πράκτορας Χέντερσον, είσαι τώρα υπεύθυνος. 987 00:40:43,374 --> 00:40:49,714 ? ? 988 00:40:49,847 --> 00:40:52,216 Εκτός αν θέλεις για να επιστρέψετε στη θέση σας 989 00:40:52,283 --> 00:40:57,572 ως επικεφαλής της ασφάλειας στο Royal Hearts Casino. 990 00:40:57,605 --> 00:40:59,857 - Τι είναι αυτό; 991 00:40:59,958 --> 00:41:03,394 - Είναι μια πλήρης λίστα των κρατουμένων. 992 00:41:03,461 --> 00:41:05,521 - Πώς είναι τόσοι πολλοί; 993 00:41:05,588 --> 00:41:06,965 - [ειπνέει] 994 00:41:07,031 --> 00:41:12,170 Γιατί το Πιτ δεν ήταν απλώς αντιμετωπίζει κατά συρροή δολοφόνους. 995 00:41:12,236 --> 00:41:14,197 ? ? 996 00:41:14,263 --> 00:41:17,800 Τα δημιουργούσαν. 997 00:41:17,867 --> 00:41:20,678 [τεταμένο μουσικό κρεσέντο] 998 00:41:20,745 --> 00:41:24,816 ? ? 999 00:41:32,807 --> 00:41:35,693 [δραματική μουσική] 1000 00:41:35,760 --> 00:41:42,834 ? ? 1001 00:41:42,884 --> 00:41:47,434 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0